러브앤프로듀서_백기 25년 생일 이벤트 번역

북적북적한 세상(人间攘攘)
_25년 백기 생일 이벤트 번역

※ 번역기 사용o, 의역 및 오역 있을 수 있습니다. 감안하고 봐주세요 :)

 

 

 

---

우편

[万无一失 실수 없이 완벽하게]

 

 

 

프롤로그
[生日淮备 생일 준비]

고진, 한예준, 당조 등이 단톡방에 보낸 "OK"를 보며, 나는 만족스러운 미소를 지었다.
백기의 생일을 축하하기 위해 만들어진 이 단톡방은 며칠째 시끌벅적했고,모두가 이런저런 아이디어들을 많이 냈다.

백기 : 무슨 좋은 일 있어?

맑고 또렷한 목소리가 등 뒤에서 들려왔다.

백기가 막 샤워를 마치고 욕실에서 나와 내 옆으로 다가왔고, 턱을 자연스럽게 내 머리 위에 얹었다.
나는 서둘러 휴대폰을 테이블 위에 엎어두고, 수건을 집어 그의 머리카락을 마구 문질렀다.

MC : 아무것도 아녜요, 아무것도. 선배는 왜 소리도 없이 걸어 다녀요?

백기 : 찔려서 뭔갈 숨기려고.

습하고 뜨거운 공기가 주위를 감쌌고, 밝은 호박색 눈동자가 살짝 가늘어졌다.

백기 : 단톡방? 방금 고진 프로필 사진도 보였는데.
무슨 얘기 하고 있었어?

MC : 묻지 마요! 절대 말 안 해줄 거예요!

내가 마치 "목숨 걸고 지키겠다"라는 듯한 모습을 보이자, 그는 기분 좋은 듯 웃음을 터뜨리며 내 옆에 더 가까이 붙었다.

백기 : 알겠어, 안 물을게.

MC : 아 맞다, 선배. 당분간 저 종종 외출하는 일이 많을 수도 있어요.
그러니까 집 잘 지키고 있어야 해요.

백기 : 뭘 하러 가는지는 물어보면 안 돼?

MC : 안돼요~

그는 나를 바라보며 뭔가를 생각하는 듯했고, 이내 천천히 눈을 깜빡였다.

백기 : 그럼 앞으로 며칠 동안은, 나는 네가 하루 종일 신나게 바쁘게 돌아다니는 걸 보기만 해야 한다는 거네.
그런데 아무것도 모르고, 아무것도 물어볼 수도 없고.
좀 너무하지 않아?

MC : 풉...

나는 웃음기 가득한 그의 얼굴을 콕 찔렀고, 고개를 갸웃거리며 말했다.

MC : 하지만 가끔은, 최고의 선물을 받으려면 인내심을 가지고 기다릴 줄도 알아야 해요.

백기 : 난 그런 거 몰라.
난 인내심이 별로 없으니까, 뭔가 보상이 있어야 협조할 거야.

MC : 선배가 인내심이 없다구요? 누굴 속이려는 거예요!

말은 그렇게 했지만, 나는 고개를 들어 그의 입가에 살짝 입을 맞췄다.
그의 맑은 눈동자에는 더욱 환한 빛이 깃들었고, 그는 나를 품 안에 꼭 끌어안았다.

백기 : 그럼 일단은 협조해 줄게.

휴대폰이 가볍게 몇 번 진동했고, 나는 그의 목에 팔을 감아 안은 채, 그의 등 뒤로 손을 뻗어 화면을 열었다.
당조가 단톡방에 새 메시지를 올렸다.

"백 대장 오토바이랑 비슷한 모델을 찾아놨어요. 마침 면허도 나왔으니까, 그날 바로 훈련장으로 가서 연습하면 돼요."

"뭔가 또 필요한 게 있으면 얼마든지 말해주세요."

"근데 백 대장한텐 절대 절대 비밀로 해주세요. 대장 속 좁은 거 아시잖아요. 저희가 오토바이 타는 걸 몰래 도와준 거 알면, 하나하나 일일이 다 추궁할 거예요."

나는 들키지 않게 조용히 입꼬리를 올리며, 내 "속 좁은" 지휘관의 머리를 쓰다듬었다.
그리고 단톡방에 "수신 확인" 이모티콘을 눌렀다.

다음 순간, 그의 약간 늘어진 목소리와 함께, 따뜻한 입맞춤이 내 귓가에 내려앉았다.

백기 : 얘기 다 끝났어? 이제 널 봐도 돼?

MC : 좋아요——

휴대폰은 그의 손에 의해 옆으로 아무렇게나 밀려났고, 더 강렬한 키스가 마치 대답처럼 내 입술 위에 내려앉았다.

잠금 화면 위에는 여전히 단톡방의 새 메시지 알림이 계속 올라오고 있었고,
나는 눈웃음을 지으며, 그와 함께 백기의 생일이 다가오기를 누구보다 기대했다.

 

 

 

---

 

 

 

---

心动游戏 심쿵 게임

[生日礼物 생일 선물]

 

 

 

[心底思念 마음속 깊은 곳의 그리움]

 

 

 

[岁月无悔 후회없는 시간]

 

[可爱暴击 귀여움 폭격]

 

 

 

[温暧入怀 따뜻하게 품에 안기다]

 

 

 

[遥远问答 먼 곳의 질문]

 

[守护者 수호자]

 

 

 

[梦影朦胱 희미한 꿈]

 

 

 

[同步作息 생활 리듬 동기화]

 

 

 

[梦想中的事 꿈같은 일]

 

 

 

[全新技能 새로운 기술]

 

 

 

[想听的话 듣고 싶은 말]

 

 

 

[风和日丽 바람이 좋고 햇살 맑은 날]

 

 

 

[试一试吧 한번 시험해 보기]

 

 

 

[不能说的秘密 말할 수 없는 비밀]

 

 

 

[压力缓解 스트레스 해소]

 

 

 

[被惦念的你 그리운 너]

 

 

 

[天涯咫尺 천애지척]

 

 

 

[甜蜜烦恼 달콤한 고민]

 

 

[甘心着迷 기꺼이 빠져드는 마음]

 

 

[社交距离 사회적 거리]

 

 

[吃醋瞬间 질투하는 순간]

 

 

[购物新单 새로운 쇼핑 목록]

 

 

[总粘着你 늘 네 곁에 붙어있을게]

 

 

 

[长路铺点 긴 길 위의 빛나는 점]

 

 

 

---

 

 

 

 

[自起，禁止推理 백기, 추리 금지]

1.

저녁 7시 반, 특파팀 정문 앞. 백기는 말없이 블랙이의 좌석에 올라탔다.

 

그의 뒤에는 몇몇 동료들이 마치 환송식을 하는 것처럼 웃으며 그의 퇴근을 배웅하고 있었다.

그는 그들이 자신 몰래 그녀와 함께 뭔가 깜짝 이벤트를 준비하고 있다는 걸 알고 있었고, 그것을 알아내는 것은 어렵지 않았다.

 

요 며칠의 근무조 변경은 겉보기엔 평범했지만, 조를 편성한 방식은 누가 봐도 계획적이었고, 월말 근무표에도 미묘한 조정이 있었다.

아마 루일도 그들과 협력하여 통신 장비 점검을 명목으로 손을 맞췄을 것이다. 그는 늘 점검 로그를 남기는 습관이 있으니까.

 

 

 

2.

며칠 전의 고진은 겉보기엔 "자연스럽게" 행동했지만, 그가 자리를 떠나기 전 화면의 숫자들을 누른 순서는 묘하게 익숙한 숫자 조합 같았다. 자동차 정비소 번호인가?

지나가던 아율(阿律)에게서 났던 향기는, 아마 어느 유흥업소 로비의 아로마 향이었을 것이다......

 

그만 생각하자.

백기는 속으로 조용히 되뇌었다.

 

 

 

3.

그들을 생각하니 자신을 쳐다보며 히죽히죽 웃는 얼굴이 떠올랐고, 머릿속에는 또다시 기대감으로 가득 찬 반짝이는 그녀의 눈동자가 떠올랐다. 그는 머릿속을 비우려 노력하며, 서둘러 그들을 각자 자기 방으로 돌려보냈다.

 

저녁 바람은 시원했다.

풍경은 빛을 머금었고, 그는 능숙하게 빛과 그림자 사이를 누볐다.

모든 것이 가벼웠고, 마치 이대로 바람을 타고 밤하늘로 날아오를 수 있을 것 같았다.

가속 페달을 밟고 앞바퀴를 들어 올리면, 구름 위를 지나며 아름다운 드리프트 곡선을 그려낼 수 있을 것만 같았다.

 

하지만 그는 참았다.

그저 하루빨리, 집으로 돌아가고 싶었으니까.

 

 

 

4.

내일은 무슨 일이 일어날까?

문 앞에서 자신을 맞이하는 그녀의 미소를 떠올리며, 백기는 문득 그렇게 생각했다.

 

그는 자신이 대체 언제부터 하루 전부터 행복을 느끼고, 하루 전부터 기대를 하기 시작했는지 잘 기억나지 않았다.

아직 아무 일도 일어나지 않았는데도, 그는 이미 그리움과 축복을 느끼고 있었다.

 

그녀는 언제나 그를 위해 무언가를 준비했다. 부드럽고, 따뜻하고, 깜짝 놀랄 만한 것들.

그는 그 속에서 자신이 받은 사랑을 또렷하게 느꼈다.

항상 따뜻한 무언가가 그를 감싸고 있었고, 그것은 그를 드물게 당황하게 만들고 말문이 막히게 해서,

괜히 아무렇지 않은 척 그녀를 안아 소파에 함께 기대게 하곤 했다.

 

 

 

5.

아마도 그녀와 동료들은 마지막 확인과 준비를 하느라 분주할 것이다. 그래서인지 그녀는 자꾸만 슬쩍슬쩍 숨어 다녔다.

 

그리고 그는 여전히 모든 것을 참아내며, 그녀가 무심코 켠 화면, 아무렇게나 옆에 적어둔 번호, 태블릿의 검색 기록, 익숙한 아로마 향 등을 무시해야 했다. 백기는 눈앞의 모든 장비를 순식간에 꺼버렸고, 심지어 생전 처음으로 자신의 예민한 오감을 탓했다.

 

더 생각하지 마.

 

그는 어떠한 깜짝 이벤트도 망치고 싶지 않았다.

그녀와 그들이 함께 그에게 주려고 준비하는 선물들을, 그는 단 하나도 망치고 싶지 않았다.

 

 

 

6.

그래서 그는 생각 끝에, 냉장고에서 맥주 한 캔을 꺼내 창문을 열고 창가에 앉았다.

그녀가 귀여운 아기 햄스터처럼, 때로는 자연스럽게 자신의 품으로 들아와 수다를 떨다가도,

때로는 또 아무렇지도 않게 폴짝 일어나 한쪽으로 달려가는 것을 보며, 백기는 웃음을 멈출 수 없었다.

 

그는 내일이 결코 대단한 날이라고는 생각하지 않았지만,

만약 그렇다고 한다면, 그것은 분명 그녀와 그들 때문일 것이다.

 

 

 

7.

밤바람이 그의 머리카락을 살짝 스쳐 지나갔다. 아주 부드럽고 따뜻한 손길처럼.

 

술기운을 따라 또 다른 바람이 불어와, 그 순간 그는 눈을 감고 마치 어머니의 목소리를 들은 듯했다.

 

 

"소백(小起)."

 

그는 그녀를 자주 떠올리지 않으려고 일부러 피했지만,

아마도 너무나도 부드러운 무언가가 그를 감싸안아, 모든 것을 느슨하게 만든 것 같았다.

 

엄마, 저는 잘 지내요.

정말 괜찮아요.

 

 

 

8.

백기는 손바닥을 살짝 펴고, 바람이 그의 손가락 마디를 지나 머리를 가볍게 쓰다듬는 것을 느꼈다.

 

곧, 그는 소녀의 눈 속에 담긴 기대와 설렘의 빛을 보게 될 것이다.

시계의 초침이 똑딱똑딱 그의 귓가에 울려 퍼지며, 마치 앞으로 다가올 모든 열렬함과 그리움을 세는 카운트다운처럼 느껴졌다.

 

그는 그녀를 향해 조용히 두 팔을 벌렸고, 그녀가 자신에게 날아오듯 달려와 완전한 달처럼 자신의 품에 안기는 것을 바라보았다——

그녀의 웃음 섞인 입맞춤이 시작되면서, 그는 오늘 이 하루가 얼마나 아름답고 행복할지 기대하고 상상하기 시작했다.