백기_바다가 흐르는 땅·불타는 황야의 장(流洋地·燃烧的荒野章)이벤트 번역

바다가 흐르는 땅 · 불타는 황야의 장(流洋地 · 燃烧的荒野章)
_25년 백기 인어 이벤트

※ 번역기 사용o, 의역 및 오역 있을 수 있습니다. 감안하고 봐주세요 :)

 

 

 

원항의 약속(远航之约) 데이트 ▶ https://milkyway-b7.tistory.com/57

---

프롤로그

[我的天空 나의 하늘]

 

바닷바람이 더위를 머금고 뺨을 스쳤다.

나는 렌치를 들고 육각 나사를 하나하나 조인 후, 땀에 흠뻑 젖은 채 전투기 옆에 기대앉아 쉬었다.

동시에, 나는 바위 위에 앉아있는 형체를 바라보았다.

작은 무인도에 불시착한 이 며칠 동안, 나는 늘 이렇게 멀리서 백기를 "관찰"했다.

비록 대화는 많지 않았지만, 기회는 만들어 나가는 것이니까.

MC: 백기 선배!

그는 소리 내어 대답하진 않았지만, 곧 잘생긴 그의 얼굴을 돌려 무슨 일이냐는 듯한 눈짓을 보냈다.
나는 웃으며 주워온 과일을 안고 그의 앞으로 달려갔다.

MC : 선배, 이건 섬에서 제일 달콤한 과일이에요, 한번 먹어봐요.

백기 : 먹어봤어, 그냥 그래.

MC : ......

나는 입술을 삐죽 내밀고, 가지고 온 과일을 집어 들어 한입 베어 물었다.

아삭아삭하는 소리 속에서, 그는 갑자기 일어서더니 이곳을 떠나려는 듯했다.
나는 계속 과일을 먹으며, 시선은 줄곧 그의 모습을 따라갔다.
다음 순간, 차가운 목소리가 공기 중에 울려 퍼졌다.

백기 : 나 보지 말고, 과일 먹는데 집중해.

MC : 과일 먹는 거랑 선배 관찰하는 건, 동시에 할 수 있거든요.

백기: 마음대로 해.

바람이 희미하게 소용돌이치기 시작했고, 그는 흰 새처럼 푸른 하늘로 날아올라, 흰 구름 속으로 사라졌다.

MC : ......
흥, 어차피 선배는 다시 돌아올 거잖아요. 왜냐하면 요 며칠...... 매일 그래왔으니까.

나는 바위에 드러누워, 계속 과일을 씹어 먹었다. 쪽빛 하늘을 바라보며, 내 생각은 점점 멀리 날아갔다.

언젠가, 나는 진정한 당신의 모습을 알게 될 거예요.

---

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지

Day1. [私人日记 개인 일기]

---

每日随记 일상기록

Day1. [随便, 无所谓 마음대로 해, 상관없어]

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day2. [海底相遇 해저 조우]

---

每日随记 일상기록
Day2. [奇怪的学妹 이상한 후배]

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day3. [自己烤 직접 구워 먹기]

---

每日随记 일상기록
Day3. [她的视线 그녀의 시선]

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day4. [新的一面 새로운 모습]

---

每日随记 일상기록
Day4. [很深的误解 아주 깊은 오해]

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day5. [金小鱼 작은 금색 물고기]

---

每日随记 일상기록
Day5. [月亮与磁带机 달과 카세트테이프]

 

※ Led Zeppelin - Stairway to Heaven

▶ https://www.youtube.com/watch?v=QkF3oxziUI4

 

"And my spirit is crying for leaving..."

내 영혼이 이곳을 떠나라고 울부짖어요...
"Dear lady, can you hear the wind blow..."

사랑하는 아가씨, 당신은 바람 소리를 들을 수 있나요...
"Yes, there are two paths you can go by.."

그래요, 당신이 선택할 수 있는 길은 두 갈래가 있지만,
"But in the long run..."

멀리 놓고 보면...
"There's still time to change the road you're on..."

아직 다른 길을 선택할 시간은 충분히 있어요... 

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day6. [指挥官 지휘관]

---

每日随记 일상기록
Day6. [遥远的梦 아득한 꿈]

 

 

 

---

 

 

 

观察手册 관찰일지
Day7. [生态观察表 생태 관찰표]

---

每日随记 일상기록
Day7. [混乱的一天 혼란스러운 하루]